Telanjur mencuplik Enya, enaknya diterusin dengan Enya. Paduan yang pas sama Tristan dan Asterix, The Celts.

Life, beginning without an end, we are alive, forever.

Chaos versi X-Files (yang adegan ulangnya baru dipajang di Channel 12), yang memutarbalikkan keacakan dan keteraturan, terulang lagi. Aku nulis email, cerita bahwa cara aku berbahasa Inggris mirip orang nulis program. Cuman cukup buat berkomunikasi, tapi nggak pernah bisa menyampaikan nuansa. Terus aku nulis di ruang ini buat ngasih contoh: menghentakkan kesenyapan. Kalau diinggrisin, aku bakal mengubah artinya jadi mendorong kesepian, melontarkan kesunyian, atau malah salah jauh jadi membangunkan kesendirian.
Waktu Tristan dan Isolde memutuskan untuk saling sayang, si dayang-dayang mengucapkan “Einsam Wachend …”, dan lucunya baru hari ini, abis aku tulis di ruang ini, aku pingin tahu artinya. Yeah, artinya kayaknya sama dengan salah terjemahan aku di atas. Loneliness awaken.
Beneran jadi einsam wachend deh jadinya.

Barangkali pendapat aku tentang Tristan&Isolde harus direvisi. Kita barangkali perlu Isolde yang punya love potion, dan biar semua orang di dunia ini diwajibkan minum ramuan ajaib itu, biar semua orang bisa saling menyayangi. Akal sehat saja sudah tidak cukup mampu mengurangi kebencian yang sudah meluap di atas muka bumi.
Aku heran, Tristan&Isolde sama-sama tau bahwa mereka kena ramuan ajaib, tapi mereka lebih memilih untuk tetap saling sayang, daripada kembali ke situasi penuh dendam. Kasih sayang selalu lebih berharga dari apa pun.
Einsam wachend in der nacht…

Mail hari ini, soal Sheffield …

Assalamu’alaikum wa Rahmatullahi wa Barakatuh :-)

sony suhandono

Tambah sedih aja deh. Boleh nggak sih menyesali yang udah terjadi?

Para penganjur sikap positif menyarankan untuk tidak pernah menyesali apa pun dalam hidup kita.

Aku nggak pernah menyesali apa yang tidak aku dapatkan, tapi aku selalu menyesali apa yang tidak aku berikan.

Barangkali itu sebabnya aku masih jadi aku.

Pingin ke Sheffield, tapi assignment baru beres malam ini.
Aku nggak memperhitungkan faktor fever sih.
Yeah, apa yang sudah terjadi, lupakan saja lah.
Masih ada yang harus dikerjakan esok hari.

Di luar pasukan sang jenderal mengeksekusi para pemberontak. Dan sang jenderal dengan tenangnya masuk ke kios tukang cukur, minta dibersihkan rambut-rambut di wajahnya. Si tukang cukur, dari bangsa yang sama dengan para pemberontak, menatap penuh dendam. Diasahnya pisau cukurnya. Diperhatikan wajah jenderal. Ia memperhitungkan bagaimana cara membunuh jenderal itu dengan pisau itu. Tangannya bergetar. Ia menenangkan diri dengan mulai mencukur buju wajah si jenderal. Ia terus berhitung, mencari saat paling tepat untuk mulai membunuh. Tapi waktu terus berlalu. Pekerjaannya selesai. Sang jendral bangkit, membayar upahnya, lalu berkata padanya: “Aku tahu kamu marah. Tapi kamu lihat, marah adalah ide. Dan ide selalu bisa dipertentangkan. Tapi pembunuhan adalah kejahatan. Kami mengeksekusi mereka karena pembunuhan, bukan karena ide.”

Wagner juga dikenal anti Yahudi. Maksudnya, kalau kita pernah berkomentar sinis tentang Yahudi, media sepanjang masa akan mengenal kita sebagai anti Yahudi. Tapi kita tahu Wagner belum pernah menyuruh mengusir orang Yahudi atau membunuh siapa pun. Tidak mungkin membandingkan kejahatan Hitler dengan ide Wagner. Kejahatan Hitler hanya dapat dibandingkan dengan kejahatan orang Yahudi di Palestina. Aku nggak bisa yakin, mana yang lebih jahat.